Мы давно обещали камрадам фанам интервью Джо Линна Тернера специально для нашего сайта. Напряженный гастрольный и сессионный график Джо оставляет не так много времени на интервью, но тем не менее, Тернер выкроил наконец несколько минут и ответил на то, что мы с вами совместными усилиями тут нагородили.
Позвольте высказать от всеобщего имени огромную благодарность госпоже Лизе Уокер, единственной и неповторимой, благодаря которой команда Dream Chaser получила возможность задать как свои глупые вопросы, так и ваши умные, не кому иному, как Джо Линну Тернеру...
Наслаждайтесь :)
1. Фанданго довольно популярны среди твоих российских фанов, так что мы подготовили пару вопросов касаемо этой команды:
(мы - это команда Dream Chaser)
Кто придумал название группе, Fandango? Понятно, что Ezra - это отчетливо твоя идея, но с Fandango все не так очевидно.
JLT: Дэнни ЛаРю, наш клавишник. Был еще вариант - Whispering smith.
Fandango были частью нью-йоркской клубной сцены - вы сознательно оставались в андерграунде? Чувствовали себя бунтарями?
JLT: Вообще-то, у нас был контракт с лейблом-мейджором, так что, хотя мы и играли в клубах, подпольным составом нас было нельзя назвать. Несколько наших альбомов вышли на RCA Records, а песни с них крутились на AOR-станциях в Штатах...
(тогда АОР был весьма популярным и уважаемым музыкальным стилем, а среднестатистическая АОР-станция того периода по влиятельности - это вам не какое нибудь наше "Радио Куранты", при всей моей любви к нему... - прим. Dream Chaser)
Оказывало ли какое-либо влияние на нью-йоркских музыкантов британское панк-движение? Или вы все слушали Foreigner и Boston?
JLT: Не хочу ничем обидеть Британию... но у нас вообще были The Ramones!.. Я слушал когда-то панк, но когда играл в Фанданго и затем в Радуге, то уже успел это влияние перерасти. Начал интересоваться другими жанрами.
Каковы твои наиболее теплые воспоминания о Фанданго? Как вообще тебе ощущалось тогда? Может быть, готов поделиться какими-нибудь особенными историями?
JLT: С Фанданго я получил первый контракт со студией звукозаписи в своей жизни. Поездки в Лос-Анджелес, где мы должны были показать себя, запомнились как нечто захватывающее... ну как новая любовь. Но равно, реальность показала себя весьма отрезвляющей... у нас увели оборудование, а в конце концов, и лейбл от нас отказался. Таким образом, с Фанданго мне впервые довелось ощутить горечь от осознания того, что же представляет из себя музыкальный бизнес в реальности. Но... что касается выступлений и создания песен, то у меня слишком много теплых воспоминаний, чтобы все их пересказать!.. Потрясающее было время, а участники команды - невероятные, замечательные люди и музыканты.
Тебя не тянуло никогда возродить Фанданго, или же ты чувствовал, что после гибели Рика Блейкмора это было бы некорректно?
JLT: Да, верно. После его смерти все было кончено. Это был слишком тяжкий груз, как физически, так и душевно.
Возможно ли, что когда-нибудь все альбомы Фанданго выйдут на компакт-дисках?
JLT: В Сети можно заказать в нескольких местах сборник “The Best of Fandango”. Некоторые мои фаны все же сумели его достать. Хотелось бы, чтобы он был более широко доступен, но если прорыть Сеть, то можно его все-таки найти.
(Благодаря нашим замечательным пиратам, со сборником можно ознакомиться на мпз-подборке Джо Линна Тернера, выпущенной в серии "Домашняя Коллекция: сольные проекты Deep Purple", - прим. Dream Chaser)
2. Насчет клипа "Can't Let You Go" - кому пришла в голову идея снять его по мотивам легендарного немого ужастика "Кабинет доктора Калигари"? Тебя порадовали съемки? Не помнишь, что-нибудь веселое происходило? (команда сайта)
JLT: Ритчи она пришла в голову... он тащился от этих зомби и прочего. (Джо, ты играл не зомби, а сомнамбулу... разные вещи - прим. Dream Chaser) В этом клипе я снялся в первой в своей жизни любовной сцене - вот это было и вправду весело!
3. В клипе на "Can't Let You Go" ты сыграл просто блестяще. В 80х ты также участвовал в одном телефильме. Почему же ты не стал актером? (команда сайта)
JLT: Да потому, что актерский мир еще хуже музыкального, в той части, что касается отношения к людям... "Прожуют и выплюнут", как говорят у нас в Америке - надеюсь, ясно, о чем я... ;-) Царство корысти. Аквариум с акулами.
4. Какой твой любимый клип Радуги? Если можешь, то выбери любимые альбомы и песни? (Катя "Black Samvi")
JLT: Прости, но не могу однозначно ответить. Они же все как дети. Каждый по-своему хорош. Хотя, кстати, я расписал большую часть сюжета клипа на Death Alley Driver...
5. Ежели вдруг когда-нибудь на голову всемилюбимого Блэкмора упадёт мысль о возрождении Радуги, как же будет решаться вопрос о вокалисте? В кого попадут осколки той самой мысли, разбившейся об репку супергитаристакомпозитораитд? (Ксения "Стриж")
JLT: Нелегко предугадать полет Ритчиной мысли... Ну конечно, если бы он захотел собрать Радугу, то я бы с радостью встал на вокал.
6. Когда и при каких обстоятельствах ты впервые повстречал Гленна Хьюза? Когда вы впервые решили сотрудничать? (Катя "Black Samvi")
JLT: Думаю, мы встретились в середине 80х в Стокгольме, когда Гленн работал с Джоном Норумом. Не помню точно, когда мы стали сотрудничать, но - Гленн великолепен!.. Работа с ним - среди самых ярких моментов моей карьеры.
7. Почему тексты роковых композиций намного интересней и где-то даже глубже, чем в поп-музыке? А баллады - гораздо красивее. В чем здесь дело? Может, люди, которые пишут эту музыку и тексты отличаются каким-то особенным складом или еще чем-то? (Елена Тонкова)
JLT: Поп-музыка, она более поверхностная, сплошной глянец... В ней нет такой глубины. Но, думаю, кое-какие темы, к которым обращаются некоторые новые исполнители поп-музыки, здесь, в Штатах, представляют собой нечто более осмысленное.
(Интригует, сил нет... назвал бы пару имен! - прим. Dream Chaser)
8. Чья была идея обозначить музыкантов DP на буклете Slaves and Masters позициями игроков на футбольном поле? (Дмитрий Зыков, шеф-редактор Russian Deep Purple Pages)
JLT: Уверен, это Ритчи придумал. Он до сих пор ярый фанат футбола, а тогда из нас вышла неплохая команда.
9. Можно попросить тебя рассказать несколько "Spinal Tap"-историй, т.е. всяких баек из истории Rainbow и особенно - Deep Purple? (Дмитрий Зыков, шеф-редактор Russian Deep Purple Pages)
JLT: Когда-нибудь я, наверное, напишу книгу (типа мемуары ;) - прим. Dream Chaser), так что сейчас всякие такие истории я храню для такой вот книги. Тем не менее, спасибо, что спросил!
10. Каково было работать учителем? Бесценный опыт или так? Может быть, вспомнишь какие-нибудь интересные эпизоды из преподавательской карьеры? (команда сайта)
JLT: Бесценный, в точку! Я непередаваемо восхищаюсь учителями. В Штатах обыкновенно им недоплачивают. Они заслуживают большего признания. В Штатах правительство не раз урезало финансирование образования в таких областях, как, скажем, музыка - с чем я не могу согласиться.
(Эх, Джо, если бы ты знал, как у нас недоплачивают!.. У вас в Штатах еще курорт... - прим. Dream Chaser)
11. Как-то у Маккартни спросили, как бы выглядела группа XX века, если бы ему дали волю ее собрать. Не помню точно, как он сказал, но по-моему, так: Клэптон - гитара, Элтон Джон - клавиши, вокал, кажется, Плант... и т.д. А что ты думаешь? (и не выкручивайся словами типа "это же ДП". Там составов-то...) (Катя "Black Samvi")
JLT: Я правда не могу ответить на такой вопрос! Слишком многими музыкантами я восхищаюсь, так что отобрать нескольких было бы тяжело. Спасибо за творческий подход к вопросу ;-)
12. Из твоих текстов можно почерпнуть, что в юности у тебя было немало романтических отношений, которые все заканчивались чрезвычайно печально. Теперь, став старше и мудрее, как бы ты откомментировал ситуацию? (Зоя "Rainbow Eyes")
JLT: Ну, не знаю, стал ли я мудрее...;-) Старше... да, точно старше ;-). Любви все возрасты покорны. В юности ты более склонен распыляться, а с возрастом - останавливаешься на ком-то одном...
13. В сравнении с первым альбомом Hughes Turner Project, второй кажется не настолько насыщенным мелодиями и стилевыми подвижками, но - тем не менее - он полон интересных музыкальных идей, которые непременно стоят последующей разработки. Вы с Гленном уже планируете запись следующего альбома HTP? Работаете над совершенно новыми ходами? (команда сайта)
JLT: Мы с Гленном славно провели время на гастролях в поддержку обоих альбомов HTP. На момент этого email-ового интервью, мы оба работаем над сольными проектами, так что прогнозировать будущее HTP пока рано. Следите за нашими сайтами!
14. Ты никогда не ловил себя на том, что подчас пресса слишком много внимания уделяла твоей внешности, а не данным музыканта? Или ты из тех, кто любой данный свыше положительный аспект использует на всю катушку, так что тебя не трогали их спекуляции? (команда сайта)
JLT: Я думаю, пресса так и поступала... Успех немыслим без определенной привлекательности. Если спросить меня, то наиболее откровенно прессу несло в этом направлении, когда я работал в Радуге, у Ингви и в ДП. Думаю, удачная внешность может поспособствовать успеху в какой-то степени, но, как вы справедливо отмечаете, некоторых журналистов может на ней зациклить и они концентрируются явно не на музыке. А важна-то музыка, на самом деле...
(Золотые слова Ваши ;) - прим. Dream Chaser)
15. На скольких языках ты говоришь? (команда сайта)
JLT: Обрывочно - на пяти. В каждой стране чего-то да выучу - на мой взгляд, это знак уважения. В школе я десять лет учил латынь, а она - основа многих языков. Чтобы успешно общаться с людьми, неплохо бы знать хотя бы как-нибудь иностранные языки.
16. Одна из тех стран, где ты особенно активно работаешь, - Япония. Повлияла ли на тебя и/или на твое музыкальное мышление японская культура? (команда сайта)
JLT: Совершенно неважно, куда забрасывает тебя жизнь, - все оказывает колоссальное влияние. Несколько песен я написал специально для Японии. Deep Purple написали "My Woman from Tokyo" (Джо несколько ошибся, верное название песни - "Woman from Tokyo" - прим. Dream Chaser) Меня вдохновляли люди из России, Испании и многих других стран.
17. Ты знаком с творчеством современных блюз/рок-музыкантов из Восточной Европы? (команда сайта)
JLT: Это ж каких, например?..
(все ясно, будем просвещать!.. - прим. Dream Chaser)
18. А что ты думаешь об успехе группы Тату? :) (команда сайта)
JLT: Про них самих я слышал, но чтобы комментировать, моих знаний о них недостаточно.
19. С HTP ты посетил не так давно Россию - через 15 лет после твоего первого визита в составе группы Ингве Малмстена - чего ты ожидал поначалу? Как, на твой взгляд, изменилась страна? Планируешь ли гастролировать у нас еще (в составе HTP или соло)? (команда сайта и толпы фанов)
JLT: Я ощутил, что страна изменилась к лучшему. Я надеялся, что еще остались фаны - и вот они! Я нахожу перемены в России живительными. Воодушевление все еще явственно. А что касается гастролей - я бы очень хотел дать еще несколько концертов в России... поклонники у меня здесь просто неистовые - и им очень важна музыка.
Июнь 2004; перевод - июль 2004
Само собой, Джо, мы тоже не против твоего приезда - осталось найти промоутера :)
Кстати, если кто-то еще не закупился переизданиями для российского рынка и по приемлемым ценам альбомов Джо, выпущенных Art Music Group, то спешите. Все необходимые ссылки - в соответствующем разделе. Спрашивайте в магазинах города!